QUECHUA AYACUCHANO PRIMER CURSO

Este es el primero de dos cursos para el aprendizaje del quechua ayacuchano como segunda lengua para hablantes castellanos.

La autora —docente del Departamento Académico de Lingüísticas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos— utiliza un método cuya eficacia está solventada por no pocos años de experiencia de la autora como profesora de quechua ayacuchano en dicha universidad, donde alterna esta labor con tareas de investigación en el área de su especialidad, el área andina, a través del Instituto de Investigaciones Lingüísticas.

Los dialectos que conforman la lengua quechua son el resultado de un proceso e diversificación operando durante dos mil años aproximadamente en una protolengua común. El dialecto ayacuchano se habla en los departamentos de Huancavelica, Ayacucho y la mitad occidental del departamento de Apurímac.

El lingüista Alfredo Torero ha señadlo que dada la intercomprensión entre el dialecto ayacuchano y el cusqueño, si se tuviera que escoger uno de ellos para la comunicación con el sur del Perú, la elección debería recaer en el ayacuchano, pues el fonetismo es más sencillo en el ayacuchano y puede ser dominado sin gran esfuerzo por un hablante castellano.

Texto de la contratapa de Quechua Ayacuchano Primer Curso.