LEXICON

LEXICON de Fr. Domingo De Santo Tomás es el primer diccionario quechua-castellano y castellano-quechua publicado en 1560. Esta obra constituye un hito fundamental en la historia de la lingüística andina, ya que representa uno de los primeros esfuerzos por sistematizar y preservar la lengua quechua tras la llegada de los españoles. Fray Domingo, misionero dominico, elaboró este diccionario como herramienta para facilitar la evangelización y la comunicación con los pueblos indígenas.

La obra no solo refleja el interés por transmitir la fe cristiana, sino que también se convierte en un valioso testimonio del quechua clásico y de la cosmovisión andina del siglo XVI. A través de sus páginas, es posible observar cómo las categorías lingüísticas europeas se adaptan al idioma indígena, generando un puente entre dos culturas, es una referencia imprescindible para lingüistas, historiadores y estudiosos de las lenguas originarias del Perú y del mundo andino.