DICCIONARIO RELIGIOSO AYMARA

Fragmento de la introducción de DICCIONARIO RELIGIOSO AYMARA (TOMO 2):

El primer fruto de esa búsqueda de discernir y comprender la experiencia religiosa aymara es este Diccionario en el cual he querido reunir un gran número de palabras aymaras que, de algunas manera, tiene una connotación religiosa. El camino hacia su redacción final ha sido largo y penoso, pero también muy enriquecedor. Durante el año 1981 me he reunido semanalmente una tarde con tres estudiantes aymaras, Félix Castillo, Juan Mamani y calixto Quispe, y juntos hemos tratado de confeccionar una lista de palabras cuyo significado enuncia algo de la religiosidad aymara. Hans Van Den Berg