DALÍ: THE PAINTINGS

At the age of six, Salvador Dalí (1904–1989) wanted to be a cook, and at seven Napoleon. "Since then," he later said, "my ambition has steadily grown, and my megalomania with it. Now I want only to be Salvador Dalí, I have no greater wish." His whole life long, Dalí was out to become Dalí: that is, to be a genius, one of the most significant artists of the 20th century, beside Picasso and Matisse.

In his own words: "Oh, Salvador, now you know the truth: that if you act the genius, you will be one!" This study of Salvador Dalí's art is the most complete edition of his known paintings ever published. It is not, however, a catalogue raisonné in the classic sense.

Rather, it contextualizes Dalí's work, teasing out its meanings by examining numerous contemporary documents of very different kinds: writings and drawings supplementary to the main Dalí œuvre, as well as material relating to his versatile work in other areas of art, from ballet and cinema to fashion, advertising, and objets d'art.

Without these crutches to support analysis (to borrow a favourite Dalí motif), the paintings would be simply so many images. The first part examines the early Dalí, an unknown artist whose skill and command were astounding.

The young Dalí deployed all the isms – Impressionism, Pointillism, Cubism, Fauvism, Purism and Futurism – with breathtaking ludic mastery.  He would borrow from the prevailing trends, ridicule them, and drop them.

The second part of "Salvador Dalí: The Paintings" conveys the sum conclusions of Dalí's lifelong enquiries, the great legacy he left in works such as Tuna Fishing or Hallucinogenic Toreador. It includes works previously unpublished, homages to Velázquez or Michelangelo, painted to the same end as the variations on past masters done by that other great Spanish genius of the age, Picasso.

Both were motivated by the desire to tease out the secrets of great works. Dalí wanted the same immortality that had been granted his illustrious predecessors. And, by aiming to be a Velázquez of the mid-20th century, he became Dalí.

A la edad de seis años, Salvador Dalí (1904-1989) quería ser cocinero, y a los siete, Napoleón. "Desde entonces", dijo más tarde, "mi ambición ha crecido constantemente, y mi megalomanía con ella. Ahora solo quiero ser Salvador Dalí, no tengo mayor deseo". Toda su vida, Dalí se propuso convertirse en Dalí: es decir, ser un genio, uno de los artistas más significativos del siglo XX, junto a Picasso y Matisse.

En sus propias palabras: "¡Oh, Salvador, ahora sabes la verdad: que si actúas como un genio, serás uno!". Este estudio del arte de Salvador Dalí es la edición más completa de sus pinturas conocidas jamás publicada. No es, sin embargo, un catalogue raisonné (catálogo razonado) en el sentido clásico.

Más bien, contextualiza la obra de Dalí, desentrañando sus significados mediante el examen de numerosos documentos contemporáneos de muy diferentes tipos: escritos y dibujos complementarios a la œuvre (obra) principal de Dalí, así como material relacionado con su versátil trabajo en otras áreas del arte, desde el ballet y el cine hasta la moda, la publicidad y los objets d'art (objetos de arte).

Sin estas muletas para apoyar el análisis (para tomar prestado un motivo favorito de Dalí), las pinturas serían simplemente un montón de imágenes. La primera parte examina al primer Dalí, un artista desconocido cuya habilidad y dominio eran asombrosos.

El joven Dalí desplegó todos los ismos –Impresionismo, Puntillismo, Cubismo, Fauvismo, Purismo y Futurismo– con una maestría lúdica impresionante. Tomaba prestado de las tendencias predominantes, las ridiculizaba y las abandonaba.

La segunda parte de "Salvador Dalí: Las Pinturas" transmite las conclusiones finales de las investigaciones de toda la vida de Dalí, el gran legado que dejó en obras como La pesca de atunes o El torero alucinógeno. Incluye obras previamente inéditas, homenajes a Velázquez o Miguel Ángel, pintadas con el mismo fin que las variaciones de maestros del pasado realizadas por ese otro gran genio español de la época, Picasso.

Ambos estaban motivados por el deseo de desentrañar los secretos de las grandes obras. Dalí quería la misma inmortalidad que se les había concedido a sus ilustres predecesores. Y, al aspirar a ser un Velázquez de mediados del siglo XX, se convirtió en Dalí.

Texto de la solapa de "DALÍ: THE PAINTINGS"

————— Texto en Inglés —————