DICCIONARIO CRÍTICO ETIMOLÓGICO CASTELLANO E HISPÁNICO (6 TOMOS)

Ya durante la publicación del DCEC comenzó su autor un cuidadoso proceso de revisión de esa magna obra etimológica. De esta revisión, que se inicia con las adiciones al tomo IV y se continúa en todos sus trabajos posteriores, ha permanecido inédita una considerable cantidad de materiales.

Quien haya seguido de cerca las investigaciones del profesor Corominas comprenderá las dificultades que ha tenido para hurtar el tiempo a otros estudios, tan urgentes, tan necesarios y tan innovadores, emprendidos por él en estos últimos veinticinco años, y poderse dedicar a rehacer totalmente su Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana.

Aquel diccionario es la guía más segura de que dispone el romanista para resolver los problemas etimológicos del castellano, y aun de las demás lenguas y dialectos hispánicos. La presente obra ha ampliado aún más la atención a lo peninsular, tanto en el caso de los dialectos hispánicos como en el de las grandes lenguas —románicas o no— gallegoportuguesa, vasca y catalana.

Y aunque el Prof. Corominas no ha tenido la pretensión de abordar exhaustivamente todos los enigmas etimológicos de las lenguas de la Península Ibérica, no ha renunciado a dar alguna luz sobre sus problemas más espinosos y difíciles.

Fragmento de la introducción de "DICCIONARIO CRÍTICO ETIMOLÓGICO CASTELLANO E HISPÁNICO (6 TOMOS)".