EL CORAN; INTERPRETACION AL ESPAÑOL ACTUAL

El Corán. Interpretación al español actual, traducido y dirigido por el prestigioso arabista Bahige Mulla Huech, es una de las ediciones más reconocidas del texto sagrado del islam en lengua española. Publicada en una edición revisada que condensa en un único tomo la obra originalmente compuesta en cinco volúmenes, esta traducción se distingue por su fidelidad al mensaje original y por un lenguaje claro, accesible y adaptado al español contemporáneo, facilitando la lectura y comprensión a los hispanohablantes.

Cadauna de las 114 suras que integran el Corán cuenta con una breve introducción que contextualiza el momento de su revelación, un resumen con referencias a las principales aleyas y, en algunas ediciones, el texto árabe junto a su traducción al castellano. La obra fue realizada bajo la dirección de Mulla Huech, de origen sirio y establecido en España durante cinco décadas, acompañado por relevantes traductores como Marciano Villanueva y Alberto Castro, especialistas en lenguas semitas.