METAMORFOSIS

Metamorfosis de Ovidio con traducción y notas de Antonio Ruiz de Elvira.

Con esta sincera declaración nos encontramos al joven y azorado Ovidio en el momento de comprender que nunca podría seguir el razonable consejo paterno de ganarse al vida con un oficio serio. Escribir poesía constituía para él simplemente una necesidad, y surgía de su ser de manera tan natural que, por supuesto, acabó convirtiéndose en uno de los poetas más fecundos, admirados e influyentes de toda la literatura romana antigua.

Además, es posible que ningún otro escritor romano haya hablado de sí mismo a través de su obra con mayor insistencia que Ovidio. Solo con los datos que proceden de sus propios poemas, sobre todo los escritos en la última época de su vida, se consigue perfilar una biografía bastante completa, con detalles incluso minuciosos. Repasemos brevemente lo que puede saberse sobre su vida, su obra y su legado.

Publio Ovidio Nasón fue, como la mayoría de los hombres de letras romano, un provinciano. Él mismo nos cuenta que nació en Sulmona, ciudad de la comarca pelignia en la Italia central, el 20 de marzo del año 43 a.C., el mismo en que murió Cicerón y apenas un año después del asesinato de César.

Fragmento de la introducción de Metamorfosis a cargo de Sandra Romano Martín.