Gramática Castellana :Adaptada para el Estudio Bíblico

Gramática Castellana Adaptada para el Estudio Bíblico, del Dr. Jorge Cotos, resuelve el desafío del bilingüismo hispano en seminarios estadounidenses, donde alumnos educados en inglés luchan con el español bíblico de Reina-Valera. Cotos parte de la comunicación del "lenguaje cristiano" —pureza, naturalidad, precisión, moralidad— para exponer morfología completa: sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo (conjugaciones paradigmáticas de haber, ser, amar, temer, partir), adverbio, preposición, conjunción e interjección.

Cubre sintaxis detallada —oraciones coordinadas/subordinadas, concordancia, construcción regular/figurada, figuras retóricas, vicios como barbarismos y solecismos— usando ejemplos directos del texto sagrado que preservan su belleza arcaica. Culmina en ortografía, ortología y redacción práctica de cartas pastorales, actas, oficios, honrando la labor ministerial con castellano correcto.