TRADUCTORES HISPANOS DE LA ORDEN FRANCISCANA EN HISPANOAMÉRICA
de Miguel Ángel Vega Cernuda (editor)S/ 75.00
1 disponibles
En el alba de la conquista espiritual, frailes hispanos se tornan puentes lingüísticos entre mundos: "TRADUCTORES HISPANOS DE LA ORDEN FRANCISCANA EN HISPANOAMÉRICA", editado por Miguel Ángel Vega Cernuda, reúne catorce estudios sobre misioneros que dominaron lenguas indígenas para evangelizar América. Publicado en 2012 por la Universidad Ricardo Palma (256 páginas), este volumen ilumina la labor pionera de franciscanos como Bernardino de Sahagún y Pedro de Gante, artífices de doctrinas en náhuatl, tarasco, otomí y maya desde 1524.
Vega Cernuda prologa la invisibilidad del traductor misionero, destacando gramáticas, vocabularios y confesionarios que preservaron cosmovisiones nativas junto al catecismo. Datos clave incluyen 80 obras franciscanas en lenguas mesoamericanas hasta 1572, superando a dominicos y agustinos, más etnografías que capturan huehuetlatolli aztecas. Un corpus esencial que redefine la lingüística misionera como ciencia intercultural fundacional.
Año
2012
Autor
Miguel Ángel Vega Cernuda (editor)
Editorial
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Estado
Usado
Tapa
Blanda
ISBN
H2
N° de páginas
256
Medidas
24cm de alto x 17cm de ancho
Envíos internacionales disponibles
Pago seguro
