LA VOZ Y SU HUELLA

¿Cómo se inscribe la oralidad indígena en la cultura escrita hispanoamericana? "LA VOZ Y SU HUELLA" de Martin Lienhard rastrea las huellas perdurables de la voz andina y amazónica en crónicas coloniales, textos guaraníes y literatura mestiza. Lienhard, maestro de la filología comparada y estudios culturales, desentraña estratos orales que subvierten narrativas dominantes: huacos mochicas que "hablan", cantares quechuas en el Huarochirí, mitos guaraníes en Cartas anónimas.

Con método interdisciplinario, el autor revela tensiones entre transcripción y performance, grafía alfabética y registro sonoro, mostrando la vitalidad de tradiciones aymaras, quechuas y tupí en la modernidad literaria. Desde el Barroco hasta el Boom, Lienhard demuestra que la voz indígena no es reliquia, sino fuerza constitutiva de la identidad latinoamericana. Esencial para investigadores de postcolonialismo y antropología literaria.