LA ADORACIÓN DE LOS REYES MAGOS. VIGENCIA DEL TEATRO RELIGIOSO ESPAÑOL EN EL PERÚ ANDINO

LA ADORACIÓN DE LOS REYES MAGOS. VIGENCIA DEL TEATRO RELIGIOSO ESPAÑOL EN EL PERÚ ANDINO de Margot Beyersdorff, es un estudio pionero sobre la supervivencia del teatro religioso español en el Perú andino. En la primera parte, la autora examina las representaciones dramáticas de la Adoración de los Reyes en contextos bilingües, usadas en comunidades rurales como medio de enseñanza religiosa y expresión cultural. A partir de documentos, textos escénicos y observación directa, Beyersdorff revela cómo estos autos sacramentales se adaptaron al ambiente andino, incorporando elementos locales y resignificando técnicas teatrales europeas en un entorno comunitario.

En la segunda parte, se profundiza en las nueve escenas que componen la obra, incluyendo las variaciones en la cosmovisión nativa y funciones sociales complementarias: reflexión colectiva, afirmación identitaria y despliegue simbólico en las festividades religiosas, rescata un patrimonio cultural vivo que articula fe, teatro y etnicidad, convirtiéndolo en una pieza clave para entender el mestizaje cultural en el ámbito religioso y escénico andin o.