Del Siglo de Oro al Siglo de las Luces: lenguaje y sociedad en los Andes del siglo XVIII

Del Siglo de Oro al Siglo de las Luces: lenguaje y sociedad en los Andes del siglo XVIII, de César Itier, irrumpe como un compendio revelador que ilumina la transición lingüística y social andina entre el Barroco hispánico y la Ilustración borbónica. Publicado en 1995 por el Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas (Cusco) , esta compilación de estudios y comentarios —obra del lingüista francés especializado en quechua colonial— explora un siglo XVIII andino particularmente opaco en su historia lingüística, desde doctrinas parroquiales hasta edictos ilustrados.​

Itier reúne perspectivas diversas sobre la hibridación idiomática: quechua barroco en sermones cuzqueños, castellanización borbónica vía ordenanzas virreinales y persistencia indígena ante la "razón ilustrada". Analiza textos raros que documentan tensiones entre curas doctrineros y elites criollas emergentes.

Esencial para filólogos y andinistas que buscan la voz andina silenciada. Disponible en Librería de Lima, epicentro cultural del Centro limeño. ¡Desentrañe esta encrucijada idiomática!