CUENTOS Y RELATOS EN EL QUECHUA DE HUARAZ I

En Librería de Lima se encuentra “CUENTOS Y RELATOS EN EL QUECHUA DE HUARAZ I”, obra colectiva de Santiago Pantoja Ramos, José Ripkens M. S. C. y Germán Swisshelm O. S. B., un libro fundamental para la preservación y el estudio del quechua de Huaraz. Compilado a partir de relatos orales de la región, el volumen ofrece una selección de cuentos tradicionales, leyendas y anécdotas rurales, transcritos directamente en quechua y acompañados de glosas y notas lingüísticas que facilitan su lectura y análisis.

Pantoja Ramos aporta el material narrativo, mientras Ripkens y Swisshelm sistematizan la edición, la transcripción y el marco etnográfico‑lingüístico, destacando la riqueza de léxico, modos de expresión y visión del mundo de las comunidades quechuahablantes de Áncash.