LÉXICO DE BOLÍVAR

LÉXICO DE BOLÍVAR. El español de américa en el siglo XIX de Martha Hildebrandt es una obra maestra de la lingüística peruana que analiza el uso del español en América Latina durante el siglo XIX a través del lenguaje de Simón Bolívar. Con una investigación exhaustiva de ocho años, la autora revisa cientos de cartas del Libertador para desentrañar la influencia francesa en el español y la creación de vocablos regionales en Perú.

Desde la revolución francesa de 1789 hasta la muerte de Bolívar en 1830, este libro de 700 páginas traza la evolución del español en un período clave de la historia. Conceptos como el "Que Galicado" y el uso del gerundio son examinados junto a las posturas de figuras literarias como Ricardo Palma, Juan de Arona y Miguel de Unamuno. Una joya filológica que abarca términos comunes desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del XIX, es un tesoro para cualquier amante del lenguaje y la historia.